Psalms 92:2 To announce in the morning of your mercy, and of your truth at night,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 G312 To announce G4404 in the morning G3588 G1656 of your mercy, G1473 G2532 and G3588 G225 of your truth G1473 G2596 at G3571 night,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 του G312 αναγγέλλειν G4404 τοπρωϊ G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G2532 και G3588 την G225 αλήθειάν σου G1473 G2596 κατά G3571 νύκτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-GSN [91:3] του G312 V-PAN αναγγελλειν G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G225 N-ASF αληθειαν G4771 P-GS σου G2596 PREP κατα G3571 N-ASF νυκτα

HOT⁽ⁱ⁾ ² (92:3) להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5046 להגיד To show forth H1242 בבקר in the morning, H2617 חסדך thy lovingkindness H530 ואמונתך and thy faithfulness H3915 בלילות׃ every night,

new⁽ⁱ⁾

2 H5046 [H8687] To show forth H2617 thy mercy H1242 in the morning, H530 and thy faithfulness H3915 every night,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

ad adnuntiandam mane misericordiam tuam et fidem tuam in nocte

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Parata sedes tua ex tunc; a sæculo tu es.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² For he made stidefast the world; that schal not be moued.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² To tell of thy louynge kyndnesse early in the mornynge, and of thy trueth in the night season.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² To tell of thy loving-kindness early in the morning, and of thy truth in the night season;

Matthew⁽ⁱ⁾ ² To tell of thy louyng kyndnesse early in the mornyng. and of thy trueth in the night season.

Great⁽ⁱ⁾ ² To tell of thy louyng kyndnesse early in the mornyng, and of thy trueth in the nyght season.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² To set foorth in wordes thy louyng kyndnesse early in the mornyng: and thy trueth in the nyght season

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(92:3) To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:

KJV⁽ⁱ⁾ ² To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5046 To shew forth [H8687] H2617 thy lovingkindness H1242 in the morning H530 , and thy faithfulness H3915 every night,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² to proclaim thy loving kindness every morning; and thy faithfulness every night:

Webster⁽ⁱ⁾ ² (92:1)A Psalm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks to the LORD, and to sing praises to thy name, O Most High.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5046 [H8687] To show forth H2617 thy lovingkindness H1242 in the morning H530 , and thy faithfulness H3915 every night,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(91:2) to proclaim thy mercy in the morning, and thy truth by night,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² τοῦ ἀναγγέλλειν τοπρωῒ τὸ ἔλεός σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 G2090Ἕτοιμοςprepared² G3588ὁ G2362θρόνοςthrone¹ G4771σουThy G575ἀπὸof³ G5119τότεold⁴ G575ἀπὸ G3588τοῦ G165αἰῶνοςeverlasting⁶ G4771σὺthou⁵ G1510.2.1εἶart⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(92:3) To tell in the morning of thy kindness, and of thy faithfulness in the nights.

YLT⁽ⁱ⁾ ² To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² To announce in the morning thy mercy, and thy faithfulness in the night.

Darby⁽ⁱ⁾ ² To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights,

ERV⁽ⁱ⁾ ² To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

ASV⁽ⁱ⁾ ² To show forth thy lovingkindness in the morning,
And thy faithfulness every night,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5046 To show forth H2617 thy lovingkindness H1242 in the morning, H530 And thy faithfulness H3915 every night,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (92:3) To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² To declare, in the morning, thy lovingkindness, And thy faithfulness at night;

CLV⁽ⁱ⁾ ² To tell, in the morning, Your benignity, And Your faithfulness in the nights,

BBE⁽ⁱ⁾ ² To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² to show forth Your loving-kindness in the morning, and Your faithfulness every night;

LITV⁽ⁱ⁾ ² to make Your mercy known in the morning, and Your faithfulness every night;

ECB⁽ⁱ⁾ ² to tell your mercy in the morning and your trustworthiness in the nights:

ACV⁽ⁱ⁾ ² to show forth thy loving kindness in the morning, and thy faithfulness every night,

WEB⁽ⁱ⁾ ² to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5046 to proclaim H2617 your loving kindness H1242 in the morning, H530 and your faithfulness H3915 every night,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² To show forth your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5046 To show H2617 forth your loving kindness H1242 in the morning, H530 and your faithfulness H3915 every night,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² To show forth your lovingkindness in the morning, and your faithfulness every night,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² To show forth your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

TKJU⁽ⁱ⁾ ² To show forth Your lovingkindness in the morning, and Your faithfulness every night,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5046 To show forth H2617 your lovingkindness H1242 in the morning, H530 and your faithfulness H3915 every night,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² To show forth thy mercy in the morning and thy faithfulness every night

CAB⁽ⁱ⁾ ² to proclaim Your mercy in the morning, and Your truth by night,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Your throne is prepared of old: you are from everlasting.

NSB⁽ⁱ⁾ ² It is good to declare your loving kindness in the morning and your faithfulness at night.

ISV⁽ⁱ⁾ ² to proclaim your gracious love in the morning and your faithfulness at night,

LEB⁽ⁱ⁾ ² to declare in the morning your loyal love and your faithfulness in the night,

BSB⁽ⁱ⁾ ² to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

MSB⁽ⁱ⁾ ² to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

MLV⁽ⁱ⁾ ² to show forth your loving kindness in the morning and your faithfulness every night,

VIN⁽ⁱ⁾ ² to proclaim your gracious love in the morning and your faithfulness at night,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 Das ist ein köstlich Ding, dem HErrn danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 Das ist ein köstlich H3068 Ding, dem HERRN H3034 danken H2167 , und lobsingen H8034 deinem Namen H5945 , du Höchster,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Am Morgen zu verkünden deine Güte, und deine Treue in den Nächten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Es ist gut, Jahwe zu preisen, O. zu danken und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 Es ist gut H3068 , Jehova H3034 zu preisen H7676 , und H7892 Psalmen zu singen H8034 deinem Namen H5945 , o Höchster!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1242 [092:3] Dat men in den morgenstond H2617 Uw goedertierenheid H5046 H8687 verkondige H530 , en Uw getrouwheid H3915 in de nachten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et d’annoncer le matin votre miséricorde, la nuit votre vérité,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² D'annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits,

Martin⁽ⁱ⁾ ² C'est une belle chose que de célébrer l'Eternel, et de psalmodier à ton Nom, ô Souverain!

Segond⁽ⁱ⁾ ² D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5046 (92-3) D’annoncer H8687 H1242 le matin H2617 ta bonté H530 , Et ta fidélité H3915 pendant les nuits,

SE⁽ⁱ⁾ ² anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

JBS⁽ⁱ⁾ ² anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

RST⁽ⁱ⁾ ² (91:3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

BKR⁽ⁱ⁾ ² Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Det er godt at takke HERREN og at lovsynge dit Navn, du Højeste!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 用十絃的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛；每夜傳揚你的信實。這本為美事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6218 用十絃 H5035 的樂器和瑟 H3658 ，用琴 H1902 彈幽雅的聲音 H1242 ，早晨 H5046 傳揚 H2617 你的慈愛 H3915 ；每夜 H530 傳揚你的信實。這本為美事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 用十絃的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱；每夜传扬你的信实。这本为美事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6218 用十絃 H5035 的乐器和瑟 H3658 ，用琴 H1902 弹幽雅的声音 H1242 ，早晨 H5046 传扬 H2617 你的慈爱 H3915 ；每夜 H530 传扬你的信实。这本为美事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Aamulla julistaa armoas, ja ehtoolla totuuttas,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H92:3) aamulla julistaa sinun armoasi ja yön tullen sinun totuuttasi

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Sa bon nèt pou nou di Seyè a mèsi, pou nou chante pou ou, Bondye ki anwo nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (92-3) mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Di predicare per ogni mattina la tua benignità, E la tua verità tutte le notti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² skelbti rytmety Tavo malonę ir ištikimybę naktimis

PBG⁽ⁱ⁾ ² Dobra rzecz jest wysławiać Pana, a śpiewać imieniowi twemu, o Najwyższy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Det er godt å prise Herren og å lovsynge ditt navn, du Høieste,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,